Polițiștii Serviciului de Investigare a Criminalității Economice din cadrul IPJ Dâmbovița au desfășurat, în dimineața zilei de 19 mai, o amplă acțiune operativă pe raza județului Dâmbovița, fiind puse în executare 10 mandate de percheziție domiciliară într-un dosar penal complex.
Acțiunea s-a derulat sub coordonarea unui procuror din cadrul Parchetului de pe lângă Judecătoria Târgoviște, într-o cauză ce vizează infracțiuni de fals material în înscrisuri oficiale și exercitarea fără drept a unei profesii sau activități.
Din anchetă reiese că, începând cu anul 2025 și până în prezent, reprezentanții a două societăți comerciale ar fi desfășurat activități neautorizate în domeniul traducerilor, utilizând în mod fraudulos parafa unui traducător autorizat.
Potrivit informațiilor din dosar, prin intermediul unui punct de lucru situat în municipiul Târgoviște, societățile ar fi oferit servicii de traducere pentru documente auto și alte înscrisuri redactate în limba germană, prezentându-le ulterior ca traduceri oficiale, fără a avea drept legal de exercitare a acestei profesii.
Anchetatorii susțin că parafa unui traducător autorizat, în vârstă de 42 de ani, ar fi fost utilizată fără consimțământul acestuia, pe documente emise către diverși clienți.
În urma perchezițiilor, polițiștii au ridicat mai multe înscrisuri, 10 stații de lucru și 6 telefoane mobile, probe care urmează să fie analizate în cadrul anchetei pentru stabilirea întregii activități infracționale.
Cercetările continuă sub coordonarea procurorului de caz, urmând a fi dispuse măsurile legale care se impun în funcție de rezultatele expertizelor și verificărilor.
